Convertire documenti tra cinese semplificato e tradizionale
Converti l’intero file senza copia-incolla: trascina un .docx, .xlsx, .pptx o .txt, scegli la direzione — Semplificato in Tradizionale con lessico di Taiwan (软件→軟體, 信息→資訊, 打印→列印), solo caratteri, forme di Hong Kong, oppure Tradizionale in Semplificato — fai clic su Avvia e scarica il file convertito. Cambia solo il testo; font, dimensioni, colori, tabelle, layout e immagini restano invariati. Se Word memorizza una parola in più parti, viene comunque convertito l’intero paragrafo, così le espressioni non vengono spezzate in modo sbagliato. I file di testo vengono scritti in UTF-8 (con BOM), quindi dopo la conversione non compaiono punti interrogativi.
Nel tuo browser · niente viene caricato · senza registrazione
Come si usa
- 1 Trascina i file .docx / .xlsx / .pptx / .txt (anche più di uno)
- 2 Scegli una direzione
- 3 Fai clic su Avvia, poi scarica i file convertiti
Cosa fa
- Semplificato → Tradizionale (lessico di Taiwan / solo caratteri / Hong Kong)
- Tradizionale → Semplificato
- Solo il testo: formattazione e layout restano invariati
- Interi paragrafi, così le espressioni restano intatte
Cosa non fa
- Il testo all’interno delle immagini non viene convertito
- Per i caratteri con più forme tradizionali (come 发 → 發 / 髮) viene scelta quella più comune: controlla i nomi propri
- I vecchi formati .doc / .xls / .ppt non sono supportati
Domande frequenti
Lessico di Taiwan o solo caratteri: qual è la differenza?
Solo caratteri: 软件 → 軟件. Il lessico di Taiwan sostituisce anche i termini tipici taiwanesi: 软件 → 軟體, 信息 → 資訊, 打印 → 列印. Per i lettori di Taiwan, scegli il lessico di Taiwan.
La formattazione cambia?
No: cambiano solo i caratteri.
I caratteri con più corrispondenze vengono gestiti correttamente?
La scelta avviene in base all’espressione e all’uso comune, che di solito è corretto; controlla poi nomi di persone e luoghi.
Perché in un .txt convertito compaiono punti interrogativi?
Non succede: l’output è sempre UTF-8 con BOM, riconosciuto correttamente da Blocco note ed Excel.
I file vengono caricati?
No. Il dizionario viene scaricato nel tuo browser e la conversione avviene in locale.
Pagine web o PDF?
Questo strumento gestisce file Office e testo semplice.