文書を簡体字と繁体字の間で変換
コピー&ペーストなしでファイル全体を変換できます:.docx、.xlsx、.pptx、.txt をドロップし、方向を選びます —— 台湾語彙付きの簡体字から繁体字への変換(软件→軟體、信息→資訊、打印→列印)、字体変換のみ、香港字体、または繁体字から簡体字への変換。開始をクリックしてダウンロードします。変わるのは文字だけで、フォント、サイズ、色、表、レイアウト、画像はそのままです。Word がいくつかの断片に分けて保存した語も、段落単位で変換されるため語句が崩れません。テキストファイルは BOM 付き UTF-8 で書き出されるため文字化けしません。
ブラウザ内で処理 · アップロードなし · 登録不要
使い方
- 1 .docx / .xlsx / .pptx / .txt をドロップ(複数可)
- 2 変換方向を選択
- 3 開始をクリックし、変換後のファイルをダウンロード
できること
- 簡体字 → 繁体字(台湾語彙 / 字体変換のみ / 香港字体)
- 繁体字 → 簡体字
- 文字のみ変換 —— 書式とレイアウトは変更しません
- 段落単位で変換するため、語句が崩れません
できないこと
- 画像内の文字は変換されません
- 繁体字が複数ある字(「发」→ 發 / 髮 など)は一般的な用法を採用します —— 固有名詞は確認してください
- 旧形式の .doc / .xls / .ppt には対応していません
よくある質問
「台湾語彙」と「字体変換のみ」の違いは?
字体変換のみ:软件 → 軟件。台湾語彙では台湾で使われる語にも置き換えます:软件 → 軟體、信息 → 資訊、打印 → 列印。台湾の読者向けには「台湾語彙」を選んでください。
書式は変わりますか?
変わりません —— 変わるのは文字そのものだけです。
一対多の繁体字は間違って変換されませんか?
語句と一般的な用法に基づいて選択されるため、たいていは正しく変換されます。人名や地名などの固有名詞は変換後に確認してください。
変換後の .txt を開くと文字化けするのはなぜですか?
そのようなことは起きません。出力は BOM 付き UTF-8 で、メモ帳や Excel でも正しく認識されます。
何かアップロードされますか?
アップロードされません。辞書データはブラウザにダウンロードされ、変換はローカルで行われます。
ウェブページや PDF は変換できますか?
ここで扱うのは Office ファイルとプレーンテキストです。