Converter documentos entre chinês simplificado e tradicional
Converta arquivos inteiros sem copiar e colar: solte um .docx, .xlsx, .pptx ou .txt, escolha uma direção — simplificado para tradicional com vocabulário de Taiwan (软件→軟體, 信息→資訊, 打印→列印), só caracteres, formas de Hong Kong, ou tradicional para simplificado — clique em Iniciar e baixe. Só o texto muda; fontes, tamanhos, cores, tabelas, layout e imagens permanecem. Palavras que o Word guarda em vários pedaços são convertidas como parágrafos inteiros, então as expressões não são quebradas. Os arquivos de texto são gravados em UTF-8 com BOM, então não aparecem interrogações.
Roda no seu navegador · sem upload · sem cadastro
Como usar
- 1 Solte arquivos .docx / .xlsx / .pptx / .txt (vários de uma vez)
- 2 Escolha uma direção
- 3 Clique em Iniciar e baixe os arquivos convertidos
O que faz
- Simplificado → Tradicional (vocabulário de Taiwan / só caracteres / Hong Kong)
- Tradicional → Simplificado
- Só o texto — formatação e layout não mudam
- Parágrafos inteiros, então as expressões não são quebradas
O que não faz
- Texto dentro de imagens não é convertido
- Caracteres com várias formas tradicionais (como 发 → 發 / 髮) usam a opção mais comum — confira nomes próprios
- Formatos antigos .doc / .xls / .ppt não são suportados
Perguntas frequentes
Vocabulário de Taiwan ou só caracteres?
Só caracteres: 软件 → 軟件. O vocabulário de Taiwan também troca por termos usados em Taiwan: 软件 → 軟體, 信息 → 資訊, 打印 → 列印. Para leitores em Taiwan, escolha vocabulário de Taiwan.
A formatação muda?
Não — só os caracteres mudam.
Caracteres com várias formas tradicionais são tratados?
A escolha é feita por expressão e uso comum, o que geralmente está certo; confira nomes de pessoas e lugares depois.
Por que aparecem interrogações num .txt convertido?
Isso não vai acontecer: a saída é UTF-8 com BOM, reconhecida pelo Bloco de Notas e pelo Excel.
Algo é enviado?
Não. O dicionário é baixado para o seu navegador e a conversão acontece localmente.
Páginas da web ou PDFs?
Esta ferramenta trata arquivos do Office e texto simples.