แปลงเอกสารระหว่างจีนตัวย่อและตัวเต็ม
แปลงทั้งไฟล์โดยไม่ต้องคัดลอกวาง: ลากไฟล์ .docx, .xlsx, .pptx หรือ .txt มาวาง เลือกทิศทาง — ตัวย่อเป็นตัวเต็มแบบคำศัพท์ไต้หวัน (软件→軟體, 信息→資訊, 打印→列印), เปลี่ยนแค่รูปอักษร, รูปอักษรฮ่องกง หรือตัวเต็มเป็นตัวย่อ — กดเริ่มแล้วดาวน์โหลด เปลี่ยนแค่ข้อความ ฟอนต์ ขนาด สี ตาราง เลย์เอาต์ และรูปภาพยังคงเดิม คำที่ Word เก็บแยกเป็นหลายส่วนจะถูกแปลงทั้งย่อหน้า วลีจึงไม่ถูกตัดผิด ไฟล์ข้อความจะบันทึกเป็น UTF-8 พร้อม BOM จึงไม่มีเครื่องหมายคำถามปรากฏ
ประมวลผลในเบราว์เซอร์ของคุณ · ไม่อัปโหลด · ไม่ต้องสมัคร
วิธีใช้
- 1 ลากไฟล์ .docx / .xlsx / .pptx / .txt มาวาง (หลายไฟล์พร้อมกันได้)
- 2 เลือกทิศทางการแปลง
- 3 กดเริ่ม แล้วดาวน์โหลดไฟล์ที่แปลงแล้ว
ทำได้
- ตัวย่อ → ตัวเต็ม (คำศัพท์ไต้หวัน / เปลี่ยนแค่รูปอักษร / รูปอักษรฮ่องกง)
- ตัวเต็ม → ตัวย่อ
- เปลี่ยนแค่ข้อความ — รูปแบบและเลย์เอาต์ไม่เปลี่ยน
- แปลงทั้งย่อหน้า วลีจึงไม่ถูกตัดผิด
ทำไม่ได้
- ไม่แปลงข้อความในรูปภาพ
- ตัวอักษรที่มีรูปตัวเต็มได้หลายแบบ (เช่น 发 → 發 / 髮) จะเลือกรูปที่พบบ่อยให้ — ควรตรวจคำนามเฉพาะอีกครั้ง
- ไม่รองรับไฟล์รุ่นเก่า .doc / .xls / .ppt
คำถามที่พบบ่อย
“คำศัพท์ไต้หวัน” กับ “เปลี่ยนแค่รูปอักษร” ต่างกันยังไง
เปลี่ยนแค่รูปอักษร: 软件 → 軟件 ส่วนคำศัพท์ไต้หวันจะเปลี่ยนเป็นคำที่ใช้ในไต้หวันด้วย: 软件 → 軟體, 信息 → 資訊, 打印 → 列印 ถ้าจะส่งให้ผู้อ่านในไต้หวัน ให้เลือกคำศัพท์ไต้หวัน
รูปแบบจะเปลี่ยนไหม
ไม่เปลี่ยน เปลี่ยนแค่ตัวอักษรเท่านั้น
ตัวอักษรที่แปลงได้หลายแบบจะแปลงผิดไหม
ระบบเลือกตามวลีและการใช้งานทั่วไป ซึ่งส่วนใหญ่ถูกต้อง แต่ควรตรวจชื่อคนและชื่อสถานที่อีกครั้งหลังแปลง
ทำไมไฟล์ .txt ที่แปลงแล้วเปิดมาเป็นเครื่องหมายคำถาม
จะไม่เกิดขึ้น เพราะไฟล์ที่ส่งออกเป็น UTF-8 พร้อม BOM ซึ่ง Notepad และ Excel อ่านได้ถูกต้อง
มีการอัปโหลดอะไรไหม
ไม่มี พจนานุกรมจะถูกดาวน์โหลดมาที่เบราว์เซอร์ของคุณ และแปลงในเครื่องทั้งหมด
แปลงเว็บเพจหรือ PDF ได้ไหม
เครื่องมือนี้ทำงานกับไฟล์ Office และข้อความธรรมดาเท่านั้น