Chuyển đổi giản thể / phồn thể cho tài liệu Word, Excel, PPT
Chuyển đổi trực tiếp toàn bộ tệp, không cần sao chép dán: kéo vào .docx, .xlsx, .pptx hoặc .txt, chọn chiều chuyển đổi — giản thể sang phồn thể (cách dùng từ Đài Loan: 软件→軟體, 信息→資訊, 打印→列印), giản thể sang phồn thể (chỉ đổi mặt chữ), giản thể sang phồn thể (mặt chữ Hồng Kông), hoặc phồn thể sang giản thể — nhấn bắt đầu, tải về tệp đã chuyển đổi. Chỉ đổi chữ, phông chữ, cỡ chữ, màu sắc, bảng, bố cục, hình ảnh không đổi; chữ bị Word lưu tách thành nhiều đoạn cũng được chuyển đổi theo cả đoạn, cụm từ không bị làm sai. Tệp văn bản xuất ra thống nhất UTF-8 (kèm BOM), sau khi chuyển sẽ không có dấu hỏi chấm.
Xử lý ngay trong trình duyệt · không tải lên · miễn đăng ký
Cách dùng
- 1 Kéo vào .docx / .xlsx / .pptx / .txt (có thể nhiều tệp)
- 2 Chọn chiều chuyển đổi
- 3 Nhấn bắt đầu, tải về tệp đã chuyển đổi
Làm được
- Giản thể → Phồn thể (cách dùng từ Đài Loan / chỉ đổi mặt chữ / mặt chữ Hồng Kông)
- Phồn thể → Giản thể
- Chỉ đổi chữ, định dạng bố cục không đổi
- Chuyển đổi theo cả đoạn, không làm sai cụm từ
Không làm được
- Không chuyển đổi chữ bên trong hình ảnh
- Một số chữ giản thể ứng với nhiều chữ phồn thể (như 发 → 發 / 髮) sẽ chọn theo cách dùng phổ biến, danh từ riêng cần kiểm tra lại
- Không hỗ trợ định dạng cũ .doc / .xls / .ppt
Câu hỏi thường gặp
“Cách dùng từ Đài Loan” khác gì “chỉ đổi mặt chữ”?
Chỉ đổi mặt chữ: 软件 → 軟件; cách dùng từ Đài Loan còn đổi sang từ vựng quen thuộc ở Đài Loan: 软件 → 軟體, 信息 → 資訊, 打印 → 列印. Gửi cho độc giả Đài Loan thì chọn “cách dùng từ Đài Loan”.
Định dạng có bị thay đổi không?
Không, chỉ thay đổi bản thân chữ viết.
Chữ giản thể ứng với nhiều chữ phồn thể có bị chuyển sai không?
Được chọn theo cụm từ và cách dùng phổ biến, đa số trường hợp là đúng; tên người, tên địa danh là danh từ riêng thì nên kiểm tra lại sau khi chuyển.
Vì sao chuyển đổi xong tệp txt mở ra toàn dấu hỏi chấm?
Sẽ không xảy ra: kết quả xuất ra thống nhất là UTF-8 kèm BOM, Notepad và Excel đều nhận dạng đúng.
Có tải lên đâu không?
Không. Từ điển được tải về trình duyệt, việc chuyển đổi diễn ra ngay trên máy bạn.
Có chuyển được trang web hay PDF không?
Ở đây chỉ xử lý tệp Office và văn bản thuần túy.